Dienstag, 8. August 2017

AUS DEM VOLKE DIENEN: We publish this report from a friend in Barmbek on the events of 28 July 2017.- Publicamos este informe de un amigo en Barmbek sobre los acontecimientos del 28 de julio de 2017.


 

A report on the events in Hamburg, 28 July

 

We publish this report from a friend in Barmbek on the events of 28 July 2017.

 

On Friday, a human was killed in the Edeka on the Fuhle. Just like that, in bright daylight. A person whose application for asylum got rejected, who, as the Bild puts it is "psychologically unstable," goes to the supermarket, takes a knife out of the shelf and stabs the next person. These are all the informations available so far. A foreigner, an Arab, kills someone in Hamburg.

 

But what the newspapers, the Mopo up front make out of this right now, is totally far fetched. Even if it is true that the allegedly shouted Allahu Akbar, what is this supposed to prove? A person who comes from Saudi Arabia or the Emirates, what the newspapers are writing now, or is Palestinian, how likely is this man Muslim and using this essential slogan? This is exactly the same as the gibberish that "IS symbols" have been found in the case of arrested "terrorists". What is this supposed to be? The creed? The seal of Mohammed, which the IS uses as a flag? The thing is printed on every Koran.

 

Then you also have to look at how the IS acts usually. Or better, where. Or the other way around, one must first know, where in Hamburg that happened. Barmbek, this is a working class neighbourhood. It was a stronghold of Communists in the City when the KPD still was around. Barmbek, and Altona, those were the red quarters. This is obviously no longer like that. And it is no longer a total working class neighbourhood, since the city strongly works on the complete rebuild of the Fuhle so no worker can afford to live here. But there are still many colleagues, many friends who came here from abroad (or their parents did). The streets here are full of stickers from the Antifa-Kids, some neighbours also have Antifa-flags or Refugees Welcome flags or posters or something else hanging on the balcony or in the window. The fucking fascists, who have opened their damn shop in the Fuhle, have no quiet day, and even if they try to put up their shit here, it does not last long. You go to the baker here in the morning, and he has posters against the fascist shop in the window. This is not a chic area, like the one where the IS has been shooting people in Paris or Brussels.

 

And now someone runs around, stabs people, (allegedly) shouts Allahu Akbar and is supposed to be an Islamist (whatever that is). Five minutes after he was casually shopping there. This does not fit at all. It makes much more sense that the guy was done. He escapes of I do not know what to Europe, has nothing, also has any mental problems, and is then to be deported. He is so done that the seriously goes to the authorities himself and asks when he will get the papers with which he is then going to be deported. On the same day, he goes to Edeka later. And he is not alone with such a situation. In Hamburg alone, there were over a dozen suicide attempts by asylum seekers in summer 2016. You never hear anything like that. But that is what people do otherwise that are done. The guy has now done differently. At the moment he is done he wants to fight somehow. Runs into the Edeka, grabs a knife attacks any of the people who, in his opinion, are guilty of the shit he's stuck in. Of course he does hit the right one. And additionally, for now he is also not deported.

 

But this is not how an IS fighter goes around. He tries to run away. And he has to, it is something different, to do something like this in a neighbourhood like Barmbek. The workers take care of this themselves. The Bild has a good video of how they handle him. Shit like this will not happen here. Of course Merkel now blabbers about such a crap as "civil courage", which they always preach. Such a nonsense. This should actually be the most normal thing in the world, that workers stand together and fight. This is something different than any petty bourgeois who keep their mouth shut, when they have something to lose themselves, or could get hit. But this is also seen in the video, the guy does not fight at all. He does not go on till the end. That is not a convinced IS-fighter. He did not go there with the plan of killing infidels and die for his beliefs. People are simply driven by capitalism to do something like that. They have nothing left, they have no more hope, and they see how people live here in luxury from their standpoint. Then the last chance to have some of what you have here is taken from them as well...

 

Additions by the editors: the video of which is written in the text can be found here. A report on asylum seekers in Hamburg, who have tried to kill themselves, is available in the Welt, for example.

“Fuhle” is the Name of the Street where the Events took place, “Edeka” is the name of the Supermarket. “Bild” and “Mopo” are Newspapers for whole Germany respectively Hamurg.

 

    Written by dame        

    31 July 2017

 

    BRD

 

Un informe sobre los acontecimientos en Hamburgo, 28 de julio

 

Publicamos este informe de un amigo en Barmbek sobre los acontecimientos del 28 de julio de 2017.

 

El viernes, un ser humano fue asesinado en el Edeka (un supermercado del a calle Fuhle) de Fuhle. Justo así, en plena luz del día. Por una persona cuya solicitud de asilo se rechazó, que, como dice el períodico Bild es "psicológicamente inestable", va al supermercado, saca un cuchillo del estante y apuñala a la persona más próxima. Estas son todas las informaciones disponibles hasta ahora. Un extranjero, un árabe, mata a alguien en Hamburgo.

 

Pero lo que los periódicos, el Mopo por adelantado hacen de esto ahora mismo, es totalmente extravagante. Incluso si es cierto que él (árabe) supuestamente gritó Allahu Akbar, ¿qué se supone que esto demuestre? Una persona que viene de Arabia Saudí o de los Emiratos, lo que los periódicos están escribiendo ahora, o es palestino, ¿qué tan probable es que este hombre sea musulmán y use este lema esencial? Esto es exactamente lo mismo que el jerigonza que "símbolos IS" se han encontrado en el caso de los "terroristas" detenidos. ¿Qué se supone que es esto? ¿El credo? ¿El sello de Mahoma, que el IS usa como bandera? La cosa está impresa en cada Corán.

Entonces usted también tiene que mirar cómo el IS actúa generalmente. O mejor, dónde. O al revés, primero hay que saber, dónde en Hamburgo sucedio esto.En Barmbek, este es un barrio de clase trabajadora. Era un bastión de los comunistas en la ciudad cuando el KPD todavía estaba alrededor. Barmbek y Altona, éstos eran los barrios rojos. Obviamente ya no es así. Y ya no es un barrio de clase obrera total, ya que el municipio de la ciudad trabaja fuertemente en la reconstrucción completa del Fuhle para que ningún trabajador pueda permitirse vivir aquí. Pero todavía hay muchos colegas, muchos amigos que vinieron aquí desde el extranjero (o sus padres lo hicieron). Las calles aquí están llenas de pegatinas de los Antifa-Kids, algunos vecinos también tienen banderas antifa o banderas de bienvenida a los refugiados o carteles o algo más colgando en el balcón o en la ventana. Los jodidos fascistas, que han abierto su maldita tienda en el Fuhle, no tienen un día tranquilo, e incluso si tratan de poner su mierda aquí, no dura mucho tiempo. Usted va al panadero aquí en la mañana, y él tiene carteles contra la tienda fascista en la ventana. Esta no es una zona chic, como la que el IS ha estado rodando gente en París o Bruselas.

 

Y ahora alguien corre alrededor, apuñala a la gente, (supuestamente) grita Allahu Akbar y se supone que es un islamista (lo que sea). Cinco minutos después él estaba de compras casualmente allí. Esto no encaja en absoluto. Tiene mucho más sentido que el tipo estaba acabado. Se escapa de no sé qué y viene a Europa, no tiene nada, también tiene problemas mentales, y luego va a ser deportado. Está tan terminado que él, todo serio va a las autoridades, él mismo y le pregunta a las autoridades cuándo obtendrá los papeles con los que va a ser deportado. El mismo día, él va a Edeka más tarde. Y no es solo en tal situación. Sólo en Hamburgo hubo más de una docena de intentos de suicidio de solicitantes de asilo en el verano de 2016. Nunca se oye nada de eso. Pero eso es lo que la gente hace de otra manera. El chico ahora lo ha hecho diferente. En el momento en que se hace, quiere pelear de alguna manera. Corre en el Edeka, agarra un cuchillo ataca a cualquiera de las personas que, en su opinión, son culpables de la mierda que está atrapado. Por supuesto que sí golpeó a la derecha. Y además, por ahora también no es deportado.

Pero esto no es como un luchador IS se mueve. Él ntenta huir. Y él tiene que, es algo diferente, hacer algo como esto en un barrio como Barmbek. Los trabajadores se ocupan ellos mismos de él. El Bild tiene un buen video de cómo lo manejan. Mierda como esta no va a pasar aquí. Por supuesto, Merkel ahora bla bla acerca de una mierda como "valor civil", que siempre predican. Es una tontería. En realidad, esto debería ser lo más normal del mundo, que los trabajadores se unan y luchen. Esto es algo distinto a cualquier pequeño burgués que mantiene la boca cerrada, cuando tiene algo que perder, o puede ser golpeado. Pero esto también se ve en el video, el tipo no lucha en absoluto. No continúa hasta el final. Eso no es un combatiente IS, un convencido. No fue con el plan de matar infieles y morir por sus creencias. Las personas simplemente son impulsadas por el capitalismo a hacer algo así. No tienen nada, no tienen más esperanza, y ven cómo la gente vive aquí en el lujo desde su punto de vista. Entonces la última oportunidad de tener algo de lo que tienes aquí es tomado de ellos también ..

Adiciones por los editors en el video, lo que está escrito en el texto se puede encontrar aquí. Un informe sobre los solicitantes de asilo en Hamburgo, que han intentado suicidarse, está disponible en el diario DieWelt, por ejemplo.

"Fuhle" es el nombre de la calle donde se realizaron los eventos, "Edeka" es el nombre del supermercado. "Bild" y "Mopo" son periódicos para toda Alemania, respectivamente para Hamurgo.

 

     Escrito por dame

     31 de julio de 2017